Yliopistopaino
- PÄIVÄYS:
22. 12. 1997
- ASIA: vakavat virheet Sigmund Freud -suomennoksessa Viisivuotiaan pojan fobian analyysi
- ei vastausta
- katso myös
kirja-arvostelu
- parempi suomennos julkaistiin vuonna 2006 (Tapauskertomukset)
|
Helsingin Sanomat
- PÄIVÄYS:
27. 6. 1998
- ASIA: geeneistä ja markkinoista absoluuttinen totuus?
- kommentti Lasse Lehtisen laatimaan kirja-arvosteluun
|
Gerald Duckworth and Company
Ltd.
- PÄIVÄYS:
2. 7. 2000
- ASIA: Hugo Simberg ja natsiviittaus
- kirje johti korjaukseen
|
Sosiaalikeskuksen johtaja
- PÄIVÄYS:
20. 9. 2000
- ASIA: työttömyyskorvauksen vaikutus toimeentulotukeen
- kirje johti korjaukseen
- myös hallinto-oikeus hyväksyi muutoksenhaun
|
Väestörekisterikeskus
- PÄIVÄYS:
22. 9. 2000
- ASIA: kutsumanimi väestötietojärjestelmään
- kirje johti korjaukseen
|
Nelonen
- PÄIVÄYS:
7. 11. 2000
- ASIA: elokuvien lopputekstien esittäminen
- kirjeen jälkeen tilanne korjaantui joksikin aikaa
|
Kuluttajavalituslautakunta
- PÄIVÄYS:
26. 9. 2001
- ASIA: Suomen Posti Oy ja virheelliset erikoisleimaukset
- kirje johti korjaukseen
|
Classic Radio Oy
- PÄIVÄYS:
24. 2. 2002
- ASIA: sävelteosten silpominen
- ei vastausta
|
Yliopisto (Acta
Universitatis Helsingiensis)
- PÄIVÄYS:
4. 6. 2002
- ASIA: miesten ja naisten palkkaerot
|
Egmont Entertainment,
Finnkino, FS Film,
Sandrew Metronome Distribution Finland
- PÄIVÄYS:
28. 6. 2002
- ASIA: sanan tšekki oikeinkirjoitus
- Finnkino ja Sandrew Metronome ovat ottaneet palautteen huomioon
|
Helsingin Sanomat
- PÄIVÄYS:
30. 6. 2002
- ASIA: diakriittisten lisämerkkien latominen
- ei vastausta
|
Universal Pictures
Finland Oy
- PÄIVÄYS:
26. 7. 2002
- ASIA: virheelliset DVD-julkaisut (Linnut,
Marnie)
- ei vastausta
|
Kuluttajavalituslautakunta
- PÄIVÄYS:
6. 3. 2003
- ASIA: asumisoikeusmaksu palautettava kokonaan
(Asoasunnot Oy)
- VASTAUS: ei kuulu lautakunnan toimivaltaan
|
Kustannusosakeyhtiö Summa
- PÄIVÄYS:
20. 10. 2003
- ASIA: typografiset virheet Diogenes Laertios
-suomennoksessa
- ei vastausta
|
OY Future Film AB
- PÄIVÄYS:
22. 6. 2004
- ASIA: virheelliset elokuvajulkaisut (Kolmas mies,
Ulkomaankirjeenvaihtaja)
- elokuvat tallennettu PAL-järjestelmän DVD-levyyn nopeudella 24 fps
- ei vastausta
|
Walt Disney Pictures
- PÄIVÄYS:
19. 7. 2004
- ASIA: eräiden DVD-julkaisujen
kuvanlaatu (Mickey Mouse in Living Colour ym.)
- ei vastausta
|
Kustannusosakeyhtiö Otava
- PÄIVÄYS:
7. 12. 2004
- ASIA: Islamin käsikirjan oikeinkirjoitusratkaisut
- ei vastausta
|
Kulttuurivihkot
- PÄIVÄYS:
20. 12. 2004
- ASIA: suomennoksen muutteleminen ilman lupaa
- VASTAUS
22. 12. 2004: »normaalia
toimituksellista editointia»
|
Universal Pictures Finland Oy
- PÄIVÄYS:
4. 6. 2005
- ASIA: tekniset ongelmat DVD-julkaisuissa
(Ring, Psyko)
- sama vika on elokuvissa Wishing Stairs, Phone,
Memories of Murder ja Resurrection of the Little Match Girl
- kirjoitettu myös päämiehelle USA:han
- ei vastausta
|
Pan Vision Publishing Oy
- PÄIVÄYS:
7. 8. 2005
- ASIA: heikkolaatuiset DVD-julkaisut
(Mahtavat Ambersonit, Dersu Uzala ym.)
- ei vastausta
|
Julkisen sanan neuvosto
- PÄIVÄYS:
5. 3. 2006
- ASIA: Skeptikko ja hyvä journalistinen tapa
- VASTAUS
23. 3. 2006: Neuvosto ei käsittele asiaa
- PERUSTELU: »Skeptikko ei kuulu Aikakauslehtien liittoon,
- - eikä lehti ole muutenkaan allekirjoituksellaan sitoutunut neuvoston
perussopimukseen.»
|
Finnkino Oy
- PÄIVÄYS:
16. 4. 2006
- ASIA: Tarkovski vai Tarkovsky?
- kirjeen jälkeen sivulle lisättiin »Yuri Yarvet» (!)
|
Asunto-osakeyhtiö Ounasvaarantie 1
- PÄIVÄYS:
24. 5. 2006
- ASIA: asunnon meluhaitta
- vikoja ei haluttu korjata, ja jouduin muuttamaan asunnosta pois
- Helsingin kaupungin ympäristökeskus ehti panna vireille
asunnontarkastusmenettelyn
- isännöinnistä vastaa
Isännöitsijäkonttori Oy (nyk. Realia Services Oy)
- huollosta vastaa Mellunmäen Huolto Oy
- ei vastausta
|
Kustannusosakeyhtiö Otava
- PÄIVÄYS:
16. 10. 2006
- ASIA: virheet kirjassa Pilkulleen! Opas välimerkkien käyttöön
- ei vastausta
|
Oy Yleisradio Ab
- PÄIVÄYS:
9. 7. 2007
- ASIA: TV-arkistomateriaalin kuvanlaatu
- VASTAUS
3. 9. 2007: lähetyksessä
käytettiin 1990-luvulla tehtyä kuvanauhaa
|
Sony Pictures Home Entertainment
Nordic AB
- PÄIVÄYS:
16. 3. 2008
- ASIA: heikkolaatuinen tekstitys DVD-julkaisussa Monty Python Hollywoodissa
- VASTAUS
2. 4. 2008: käännökset
teetetty hollywoodilaisessa firmassa
|
Oy Yleisradio Ab
- PÄIVÄYS:
8. 4. 2008
- ASIA: Ylen Klassisen kömpelyydet
- kirjoitettu uudestaan 31. 7. 2008 (tuloksetta)
- ei vastausta, ei vaikutusta
|
Isännöitsijöiden Auktorisointiyhdistys ISA r.y.
- PÄIVÄYS:
26. 1. 2009
- ASIA: isännöitsijän epäeettinen menettely irtisanomisasiassa
- VASTAUS
2. 4. 2009: asiaa ei oteta käsittelyyn
|
Itä-Uudenmaan Poliisilaitos
- PÄIVÄYS:
4. 9. 2010
- ASIA: ajoneuvon muutoskatsastuksen laiminlyönti
ym. (tutkintapyyntö)
- VASTAUS
12. 11. 2010: toimittaja arvosteli
menettelyäni (katso kommenttini)
|
Helsingin Poliisilaitos
- PÄIVÄYS:
9. 5. 2011
- ASIA: henkilöauton aiheuttama meluhaitta
ym. (tutkintapyyntö)
|
FS Film Oy
- PÄIVÄYS:
15. 5. 2012
- ASIA: jatkuvat kielivirheet videojulkaisujen kansiteksteissä
- kirjoitettu myös päämiehelle Ruotsiin
- VASTAUS
21. 6. 2012: »Vi har sedermera bytt översättningsbyrå och utlokaliserat produktionen av omslagen till professionella aktörer - -.»
|
Luottokunta Oy
- PÄIVÄYS:
11. 10. 2012
- ASIA: Visa-luottotilin tiliotteen epääminen
- VASTAUS
30. 10. 2012: »Luottokunta selvittää mahdollisuuksia selkeyttää laskutustaan tältä osin.»
|
Sanoma News Oy
- PÄIVÄYS:
23. 3. 2013
- ASIA: ala-arvoiset sarjakuvasuomennokset Metro-lehdessä
- VASTAUS
2. 4. 2013: »- - sarjakuviemme kieliasu noudattelee hyvää suomen kieltä.»
- kirjoitettu myös tautipesäkkeeseen
|
Opetusministeriö
- PÄIVÄYS:
16. 5. 2013
- ASIA: DVD-julkaisu Picasso - arvoitus (Future Film) loukkaa sivistyksellisiä etuja
- VASTAUS
22. 7. 2013: »- - ministeriö ei
ryhdy tekijänoikeuslain 53 §:n perusteella toimenpiteisiin elokuvan
Picasso - arvoitus DVD-tallennejakelun kieltämiseksi.» (OKM/5/094/2013)
|
Yleisradio
- PÄIVÄYS:
3. 1. 2015
- ASIA: Yleisradio lähetti ohjelman »Shaahi Persepoliksessa»
(po. Šaahi Persepoliissa)
- ei vaikutusta - ohjelma on lähetetty samalla nimellä uudestaan
|
Julkisen sanan neuvosto
- PÄIVÄYS:
3. 1. 2015
- ASIA: Helsingin Sanomat julkaisi harhaanjohtavan uutisen aiheesta »kusimanse»
- VASTAUS
20. 5. 2015: »- - kyse ei ollut tieteelliseksi tarkoitetusta uutisesta» (5708/SL/15)
- katso myös kommenttini lehden vastineen johdosta
- »kusimanse» yritti nousta kuolleista 24.12.2022 ja 1.5.2023
|
Sanoma Media Finland Oy
- PÄIVÄYS:
6. 8. 2015
- ASIA: Metro-lehden toistuvat kielivirheet (translitterointi)
- ei vaikutusta
|
Metro-lehti
- PÄIVÄYS:
29. 4. 2016
- ASIA: Metro-lehden toistuvat kielivirheet (liittyen)
- ei vaikutusta
|
AB Svensk Filmindustri
- PÄIVÄYS:
26. 2. 2017
- ASIA: heikkolaatuinen kielenkäyttö mainosmateriaaleissa jatkuu
- ei vaikutusta
- kirjoitettu jälleen 27.8.2018
- ei vaikutusta
|
Yleisradio Oy
- PÄIVÄYS:
10. 9. 2019
- ASIA: ohjelmassa »Musiikkia parrasvaloista» soitetaan musiikkia, jolla ei ole mitään tekemistä parrasvalojen kanssa
- ei vastausta - kirjoitettu uudestaan 20. 1. 2020
- VASTAUS
17. 2. 2020: »Yle saa kansalaisilta joka päivä tuhansia viestejä. Valitettavasti niihin kaikkiin ei pystytä vastaamaan henkilökohtaisesti.»
- Yleisradiota kiitetty 28. 6. 2020, kun ohjelma jäi tauolle, mutta entinen meno alkoi taas syksyllä 2020
- asiasta kanneltu Julkisen sanan neuvostoon 2. 12. 2020: ei oteta käsiteltäväksi (7540/YLE/20)
- »Musiikkia parrasvaloista» poistui uudelleen ohjelmistosta vuoden 2021 alussa
|
Ateneumin taidemuseo
- PÄIVÄYS:
27. 2. 2020
- ASIA: Ateneumin taidemuseo kirjoittaa Natalja Gontšarovan nimen väärin ja käyttää kielenvastaista sanaa »kaikkismi» (!)
- ei vaikutusta
- samasta ongelmasta kirjoitettu myös Helsingin Sanomiin
|
Julkisen sanan neuvosto
- PÄIVÄYS:
27. 7. 2020
- ASIA: Helsingin Sanomat levitti Wikipedian virheellisiä tietoja
- VASTAUS
29. 9. 2020: ei oteta käsiteltäväksi, mutta Helsingin Sanomia kehotetaan silti korjaamaan tieto (7402/SL/20)
- Helsingin Sanomat ei korjannut tietoa
|
Helsingin Sanomat
- PÄIVÄYS:
9. 10. 2020
- ASIA: Helsingin Sanomat hyödynsi tekaistua sitaattia pääkirjoituksessaan
- ei vaikutusta
|
|
Prof. Douglas Robinson
|
Helsingin Sanomat
- PÄIVÄYS:
30. 3. 2023
- ASIA: kolumnissa edistettiin epäperäistä sanaa »ableismi» (po. esim. habilismi)
- ei vastausta
|
Uudenmaan Osuuspankki
- PÄIVÄYS:
4. 12. 2023
- ASIA: Uudenmaan Osuuspankki veloitti käteisnostosta 12,00 € palvelumaksua
- VASTAUS
21. 12. 2023: palvelumaksua ei palauteta
- Osuuspankin »asiakasasiamies» kuitenkin suositti 27. 2. 2024 palauttamaan palvelumaksun, ja se palautettiin asiakkaalle
|
Liikenne- ja viestintävirasto Traficom
- PÄIVÄYS:
25. 7. 2024
- ASIA: Fintraffic Lennonvarmistus Oy on alkanut ohjata raskasta, häiritsevää lentoliikennettä asutuksen ylle (Kaivoksela, Malminkartano)
- Finavia Oyj:tä pyydetty 1. 8. 2024 selventämään tiedotettaan
- lentomelusta kirjoitettu 10. 8. 2024 myös Helsingin kaupungin apulaispormestarille (dnro HEL 2024-010806)
- Fintrafficilta pyydetty 9. 9. 2024 tietoa vastuullisista lennonjohtajista eräältä perjantailta
- VASTAUS
4. 9. 2024: on täysin normaalia, että alueen yli ohjataan edelleen kolmattasataa lentoonlähtöä viikossa (Finavia Oyj)
- VASTAUS
12. 9. 2024: kiitoteiden poikkeuksellinen käyttö on muka loppunut 12. 6. 2024 (Helsingin kaupunki)
- Finavia Oyj:ltä on pyydetty 9. 9. 2024 lisäselvityksiä
- poikkeuksellinen lentomeluhaitta on vaikuttaa lakanneen ainakin toistaiseksi 13. 9. 2024, ei 12. 6. 2024, kuten Finavia ja viranomaiset väittävät
|
