Markus Lång Katuosoite 00410 Helsinki 41

OIKAISUVAATIMUS   9. 10. 2020

Helsingin Sanomain toimitus
Pääkirjoitukset
Helsinki

 

Lehtenne pääkirjoitussivulla julkaistiin muutama kuukausi sitten pääkirjoitus, jossa käytettiin tekaistua sitaattia, ettekä korjaa virhettänne. Valitettavasti huomasin asian niin myöhään, ettei siitä enää käy valittaminen Julkisen sanan neuvostoon. Pidän menettelyänne kuitenkin niin törkeänä, ettei asiaa voi jättää sillensä.

Sunnuntaina 26. 4. 2020 sivuilla A 4–5 lehdessänne julkaistiin pää­kirjoitus ”Maailmantalous ihmemaassa”. Kirjoituksessa todetaan:

”Lewis Carrollin teoksessa Alice in Wonderland (Liisa Ihmemaassa) Alice huokaa Herttakuningattarelle: ’What a strange world we live in.’”

Valitettavasti Lewis Carrollin romaanissa Alice’s Adventures in Wonder­land ei ole tuollaista lausetta: ”What a strange world we live in.” Kyseessä on valejuttu, tekaistu sitaatti, jota levitetään internetissä.

Mitä siis tapahtui?

Suomen suurimman sanomalehden pääkirjoitustoimittaja halusi keikaroida kirjallisella sivistyksellään. Hän lainasi romaania, jota ei ollut lukenut, ja sijoitti pääkirjoitukseen kaksi kertaa sitaatin, jota ei ole kyseisessä romaanissa. Lisäksi hän kirjoitti romaanin nimen väärin eikä viitsinyt päättää, onko päähenkilön nimi Liisa vai Alice. Hän keskittyi oman nokkeluutensa esittelemiseen ja laiminlöi asioiden tarkistuksen tykkänään. Hän iski kirveensä kiveen niin että kolisi.

Internet on aivan yhtä luotettava tietolähde kuin julkisen käymälän seinäkirjoitus. Pääkirjoitustoimittajan jos kenen olisi pitänyt tämä ymmärtää. Eikö hän osaa tarkistaa sitaattia klassikkokirjasta, joka on yleisesti saatavilla myös elektronisessa muodossa? Tuoko on edustavinaan ”kriittistä journalismia”?

Kun virheestä huomautettiin, Helsingin Sanomat työnsi päänsä hiekkaan kuin strutsi eikä oikaissut virhettä eikä myöskään julkaissut huomautusta.

Valesitaatin keksijä voi nyt naureskella lopun ikäänsä: Jopa suomalaisen sanomalehden pääkirjoitustoimittaja meni halpaan! Jälleen yksi keikari paljastui alastomaksi!

Virheenne on jo itsessään epäammattimainen, mutta vielä törkeämpää on se, ettette suostu korjaamaan sitä. Paljon vähäpätöisempiäkin virheitä on lehdessänne oikaistu.

Kunnioittavasti
[allekirjoitus]
Markus Lång

 

julkaisu

http://www.mlang.name/shame/helsingin-sanomat-keikaroi-valesitaatilla.html