Markus Lång Katuosoite 00410 Helsinki 41

28. 6. 2020

Yleisradio Oy
Yle Radio 1
Helsinki

 

Haluan esittää Yle Radio 1:lle kiitokseni siitä, että ohjelma Musiikkia parrasvaloista on jäänyt ainakin toistaiseksi tauolle. Ohjelmaa esitettiin sunnuntaisin kello 17.50–18.00.

Kirjoitin Teille toistuvasti siitä, että tuossa ohjelmassa soitettiin musiikkia, jolla ei ollut mitään tekemistä parrasvalojen kanssa, mutta valitettavasti en saanut mitään järkevää vastausta kirjeisiini. (On oma häpeäni, että sellaista odotin.)

Kyseisessä ohjelmassa soitettiin lähinnä elokuvamusiikkia. Parras­valoilla viitataan kuitenkin näyttämötaiteeseen, jossa ilmi­elävät esiintyjät tulevat ilmielävän yleisön eteen näyttämölle parras- eli ramppivalojen loisteeseen harjoittamaan taidettaan — näytelmiin, oopperoihin, baletteihin — ja ilmielävät muusikot säestävät heitä ”montusta” eli orkesterisyvennyksestä. Niin ei elo­kuva­taiteessa menetellä. Oletteko ikinä käyneet elo­kuva­teatterissa? Ymmärrättekö, kuinka ramppivalot haittaisivat olennaisesti elokuvaesitystä, koska ne himmentäisivät elokuvaprojektorin heijastamaa kuvaa? Käsitättekö yli­malkaan elävän esityksen ja tallennetun esityksen eroa?

Pidän epäuskottavana myös sitä, että televisio-ohjelmissa käytettäisiin olennaisessa määrin ramppivaloja.

En millään muotoa vastusta sitä, että kanavallanne esitetään elo­kuva­musiikkia, mutta sitä ei pitäisi sijoittaa ohjelmiin, joihin se ei ohjelman nimen perusteella kuulu (esimerkiksi Musiikkia parras­valoista, Perjantain ooppera­ilta).

Ilmeisesti asialla on ollut nuoria ja hiukan naiiveja ohjelma­toimittajia, jotka ovat älyttömän innostuneita elo­kuva­musiikista ja haluavat tunkea sitä jota paikkaan. Ikävä kyllä heidän arvostelukykynsä on pettänyt. Heidän menettelynsä on moitittavaa, koska he pyrkivät harhauttamaan ihmisiä siitä, kuinka sanaa parrasvalot käytetään suomen kielessä, ja näin vahingoittavat suomen kieltä. He eivät täysin ymmärrä, mikä on oikein ja mikä on väärin. On kovin valitettavaa, ettei kanavanne johto ole suostunut heitä oikaisemaan. Kanavanne on näin muuttunut sivistyksen vaalijasta sivistyksen runtelijaksi.

Ystävällinen neuvoni tuollaisille toimittajanaluille: kannattaa lukea suomenkielisiä kirjoja, niin oppii käyttämään suomen kielen sanoja oikein!

Kuvitellaan, että kanavallenne perustetaan ohjelma Musiikkia valko­kankailta. Ymmärrättekö, että tässä ohjelmassa ei pidä esittää muuta kuin varsinaista elo­kuva­musiikkia — ei esimerkiksi näyttämö­musiikkia tai J. S. Bachin kirkko­kantaatteja tai edes televisio-ohjelmien musiikkia, koska niitä ei ole luotu eikä tarkoitettu sellaisiin esitys­tilanteisiin, joissa teos­tallenteita projisoidaan filmiltä tai digitaalisista tiedostoista valko­kankaalle yleisön nähtäväksi?

Kunnioittavasti
[allekirjoitus]
Markus Lång

 

julkaisu

http://www.mlang.name/shame/yleisradio-vahingoittaa-suomen-kielta.html