Tässä kotisivuhakemistoni sisällys sekä muualla julkaistut artikkelit aihepiireittäin. Vaikka kannatan ja harjoitan tieteiden- ja taiteidenvälisyyttä, on kukin asiakirja sijoitettu vain yhteen luokkaan, jotta hakemisto ei kasvaisi liian pitkäksi. Aihepiirit ja kirjoitukset ovat aakkosjärjestyksessä.

Kaikki asiakirjat on koottu myös aakkosjärjestykseen.

Elokuva ja video

• Alice Performing, englanninkielinen arvio DVD-elokuvasta Liisa ihmemaassa
• Alice’s Adventures in Disneyland, englanninkielinen arvio Disneyn DVD-elokuvasta Liisa ihmemaassa
• The Cooper and the Beast, englanninkielinen arvio DVD-elokuvasta Jappervokki
• Elokuva metakognitiivisena artefaktina, reseptioesteettinen katsaus
• Elokuvamusiikin historiaa ja teoriaa, arvio Anu Juvan kirjasta Valkokangas soi!
• Etnografinen sukellus videoharrastajain maailmaan, arvio Göran Bolinin väitöskirjasta Filmbytare (Niin & näin)
• Jonathan Miller and Childhood, englanninkielinen arvio DVD-elokuvasta Alice in Wonderland
• Liisan täytyy suoriutua, arvio DVD-elokuvasta Liisa ihmemaassa
• Ulkopuolisuuden tuskaa, arvio DVD-elokuvasta Mansikkapaikka

Filosofia

• Charles S. Peirce ja toiminnan merkitys, käännösesittely (Niin & näin)
• C. S. Peircen teoksessa Johdatus tieteen logiikkaan havaittuja virheitä, errata
• Kuinka käsityksiä muodostetaan, vanha suomennos C. S. Peircen artikkelista ”The Fixation of Belief”
• Mielettömiä odotuksia eli filosofiaa sanasta sanaan? vastine lis. Vehkavaaralle (Niin & näin)
• Ongelmana evoluution ja järjen suhde, arvio kirjasta Mieli ja kosmos (Tieteessä tapahtuu)
• Psykoanalyysin ja filosofian välisestä suhteesta, tietoteoreettinen katsaus (Niin & näin)
• Suomentajan on palveltava kahta herraa, keskustelupuheenvuoro (Niin & näin)
• Teksti metakognitiivisena artefaktina, artikkeli
• Tiede ja uskonto törmäyskurssilla, arvio kirjasta Galileo tyrmässä (Tieteessä tapahtuu)
• Tulkitsemisen väistämättömyydestä, keskustelupuheenvuoro (Niin & näin)
• Varjonyrkkeilyä pimeässä, vastine Skeptikko-lehteen

Kieli

• Kaksihahmotteiset verbirakenteet uutiskielen riesana, kannanotto kielenhuollosta (Kielikello)
• Kirjallisuudenomaisuutta on suositeltu, kannanotto kielenhuollosta (Kielikello)
• Linguistic Strip-tease, or, Typographic Discrimination, huomautuksia diakriittisten lisämerkkien käytöstä (englanniksi)
• Oops... you did it again! väärin kirjoitettuja henkilönnimiä (englanniksi)
• Ranskalaisten nimien taivutus suomen kielessä, ohjeita ja esimerkkejä
• Suomen ja viron kielenohjailuperiaatteista, praktikumiesitelmä
• Valtaisa käännöstyö, Joukon ja vallan suomennostyön esittely
• Vertailevaa käännöstiedettä, arvio Riitta Oittisen kirjasta Liisa, Liisa ja Alice (Virittäjä)
• Virolaisten erisnimien taivutus suomen kielessä, periaatteita ja esimerkkejä

Kirjallisuus

• Alicen retki kuvastimen taa, arvio Lewis Carrollin kirjasta Alice Peilintakamaassa (Parnasso)
• Alicen uusista säkeistä, arvio Lewis Carrollin kirjasta Alicen seikkailut ihmemaassa
• Bambis Kinder im Vergleich, ruotsin- ja englanninkielisen käännöksen vertailua
• Charles Dodgson ja taiteen autonomisuus, Lewis Carrollin pienoiselämäkerta
• Elias Canetti dramaatikkona, esseen lopullinen versio
• Felix Salten: A Preliminary Bibliography of His Works in Translation, käännösbibliografia
• H. C. Andersen ja muut suurmiehet, arvio Andersenin omaelämäkerrasta
• Jörg Friedrichin kirjassa Suuri palo havaittuja virheitä, errata
• Review of Liisa Ihmemaassa, englanninkielinen kirja-arvostelu
• Rosoinen yleisesitys Turkin kirjallisuudesta, arvio Mervi Nousiaisen toimittamasta teoksesta Turkin kirjallisuus (Niin & näin)
• Tietoa kirjeiden vastaanottajista, liite Lewis Carrollin kirjaan Kirjeitä lapsiystäville ja muita kirjoituksia
• Tongue’s Labour’s Lost, englanninkielinen arvostelu Lewis Carrollin runokokoelmasta Fantasmagoria ja muita runoja
• Vanha satu uudessa kuosissa, arvio Lewis Carrollin kirjasta Liisa Ihmemaassa
• Zum 60. Geburtstag Felix Saltens, Sigmund Freudin kirje vuodelta 1929

Markus Lång

• English Section, luettelo englanninkielisistä asiakirjoista
• Hakukone sivustoni penkomiseen, Google-työkalu
• Julkaisuluettelo, valikoitua ulosantia
• Kotisivu, ensisivu
• Lomakkeiden suunnittelu, PDF-lomakkeita
• Suomennos- ja kielentarkistustyöt, kielipalveluja tarjotaan
• Valokuvia, kaikki näytetään

Musiikkitiede

• Aitouden ja totunnaistumisen ristiriita musiikissa, essee tiedonsosiologiasta
• Curiosa musicalia — sävelleikkien anatomiaa, artikkeli musiikillisesta huumorista
• Eleitä vai perusteluja? vastine Skeptikko-lehteen
• Erkki-Sven Tüürin haastattelu, suomennos Merike Vaitmaan tekemästä haastattelusta
• Ernst Toch – syyttä suotta unohdettu, säveltäjäesittely
• Heikinheimon varjossa, arvio Seppo Heikinheimon ja Einar Englundin muistelmista
• Horjahteleva johdatus neuromusikologiaan, arvio D. J. Levitinin kirjasta Musiikki ja aivot (Tieteessä tapahtuu)
• Ihminen musiikin käyttäjänä, tutkijaseminaarialustus
• Kaksikymmentä vuotta aitouskiistaa, arvio kirjasta Shostakovich Reconsidered (toim. Allan B. Ho & Dmitri Feofanov)
• Ludwig Czaczkes, Dmitri Šostakovitš — kaksi näkemystä Bachin fuugasta, analyysiseminaariesitelmä
• Martti Pokelan konserttikantelesävellyksistä, artikkeli
• Musical Compositions Inspired by Lewis Carroll, englanninkielinen sävellysluettelo
• Musiikin koherenttius subjektiivisena ilmiönä, reseptioesteettinen katsaus
• Musiikkifilosofiaa yleisesti ja erityisesti, arvio kirjasta Musiikin filosofia ja estetiikka (Niin & näin)
• Musiikkitieteen kehittelyä, arvio Erkki Salmenhaaran juhlakirjasta (Tieteessä tapahtuu)
• Pro graduni tiivistelmä neljällä kielellä, lukemista
• Psykoanalyysi ja sen soveltaminen musiikintutkimukseen, väitöskirjan esittely
• Studia musicologica Universitatis Helsingiensis, julkaisusarjan esittely
• Uutta tutkimusta Uuno Klamista, arvio kirjasta Symposion Uuno Klami 1900–2000 (Tieteessä tapahtuu)

Psykologia

• Elias Canettin teoksessa Joukko ja valta havaittuja virheitä, errata
• Ensimmäinen suomennos lastenpsykiatrian klassikosta, arvio Sigmund Freudin kirjan suomennoksesta (Niin & näin)
• Freud vailla kontekstia, vastine kirja-arvosteluun (Tieteessä tapahtuu)
• Freudismi kuuluu porvarillisen ideologian imperialismin kauden taantumuksellisimpiin tuotteisiin, neuvostoliittolaista psykoanalyysikritiikkiä
• Gutachten über die elektrische Behandlung der Kriegsneurotiker, Sigmund Freudin lausunto vuodelta 1920
• Havaintoja vai tulkintoja? arvio Tor Nørretrandersin kirjasta Homo generosus (Niin & näin)
• Hyvän itsetunnon ainekset, arvio Liisa Keltikangas-Järvisen kirjasta Hyvä itsetunto
• Hyvän ja pahan välissä, arvio C. F. Alfordin kirjasta The Psychoanalytic Theory of Greek Tragedy
• Käännösnäytteitä Elias Canettin teoksesta Joukko ja valta, lukemista
• Psykoanalyysi ja todellisuus, huomioita psykoanalyysin kritiikistä
• Psykoanalyysin kriitikot ja pseudotiede, keskustelupuheenvuoro psykologiasta (Tieteessä tapahtuu)
• Retoriikkaa ja kirjaviisautta, vastine Psykologia-lehteen
• Sigmund Freud, pragmatisti? artikkeli Freudin totuuskäsityksestä
• Träume im Folklore, Sigmund Freudin ja D. E. Oppenheimin artikkeli vuodelta 1911
• Westermarck oli oikeassa, Freud väärässä? katsaus (Yhteiskuntapolitiikka)
• Übersicht der Übertragungsneurosen, Sigmund Freudin käsikirjoitus vuodelta 1915

Semiotiikka

• Kulttuuri teksteinä, arvio Juri Lotmanin kirjasta Kultuurisemiootika
• Mitä musiikki merkitsee? arvio kirjasta Musical Signification
• Mitä tarkoittaminen on? katsaus merkitysten syntyyn
• Näkökulmia taiteidenvälisyyteen, arvio kirjasta Synestesia — onko taiteilla väliä? (Niin & näin)
• Oppikirja musiikkisemiotiikasta, arvio Eero Tarastin kirjasta Signs of music (Tieteessä tapahtuu)
• Semiotiikan uusia suuntia, arvio Eero Tarastin juhlakirjasta (Niin & näin)

Yhteiskunta

• Arvovaltaa ja uutisankkoja, vastine Skeptikko-lehteen
• Kokaiini Suomessa 1870–1880-luvulla, lääkäreiden historiallisia kirjoituksia
• Kriittisen uskontotieteen esittely kärsii kielivirheistä, arvio Matti Kamppisen kirjasta Systeemiajattelu, rationaalisuus ja uskonto (Tieteessä tapahtuu)
• Lakiarkisto, vanhoja säädöstekstejä ym. (1680–1980-luvulta)
• Mielipidekirjoituksia 1987–2024, valikoitu luettelo
• Perimän vaikutusta tutkailemassa, keskustelupuheenvuoro sosiobiologiasta (Tieteessä tapahtuu)
• Pienonnettomuuksien tutkintalautakunta (POTKU), kirjeitä
• Puolusta puhuttelunimeäsi, ohjeet puhuttelunimen ilmoittamisesta väestötietojärjestelmään
• Sata kirjettä Helsingin Sanomiin, journalismikritiikkiä ja kielenhuoltoa
• Sosiobiologia koettelee tieteellisyyden rajoja, keskustelupuheenvuoro (Tieteessä tapahtuu)
• Sosiobiologia: retoriikkaa ja mielettömiä ihmisiä, keskustelupuheenvuoro
• Viron kulttuuri historian heiluriliikkeessä, suomennos Rein Ruutsoon artikkelista ”Kultuur ajapendli õõtses”
• Väkivallan ruumiinavaus, suomentajan jälkisanat Elias Canettin kirjaan Joukko ja valta (Niin & näin)