TIETOA KIRJEIDEN VASTAANOTTAJISTA

 

Nämä henkilötiedot täydentävät Lewis Carrollin (Charles Dodgsonin) käännösvalikoimaa
Kirjeitä lapsiystäville ja muita kirjoituksia (Helsinki 1997).
 
Kirjan toinen, laajennettu laitos (Helsinki 2018) sisältää tämän luettelon
sekä lisättyjen kirjeiden vastaanottajat (s. 161–165).


 
Agnes Beartrice Jane ”Dolly” Argles (1857–1944). Agnes rohkaisi 10-vuotiaana mielensä ja kirjoitti Lewis Carrollille kysyäkseen, sepittäisikö tämä lisää kirjoja. Dodgson matkusti huhtikuussa 1868 tapaamaan kirjeenvaihtotoveriaan ”ennen kuin tämä kasvaisi ulos lapsenomaisuudestaan”. Hänen sisarensa oli Edith Margaret. Kirjeessä (17. 4. 1868) mainitut Fix ja Lily olivat perheen koiria (”Fix” oli Dodgsonin antama lempinimi Fox-nimiselle terrierille, joka usein fiksoitui paikalleen).

Edith Margaret Argles (1853–1935). Agnes Arglesin sisko.

Florence May ”Birdie” Balfour (1865–?). Dodgson ystävystyi hänen kanssaan syyskuussa 1874 Sandownissa ja valokuvasi hänet.

Georgina Mary Balfour (1851–1929). Georgina lienee ollut Dodgsonien perhetuttuja. (Ilmeisestikään hän ei ollut sukua Florence Balfourille.)

Edith Rose ”Dolly” Blakemore (1872–1947). Dodgson ihastui tähän viehättävään viisivuotiaaseen Eastbournessa elokuussa 1877. Edith aluksi vierasti Dodgsonia, mutta ystävyydestä kehittyi pitkä ja lämmin. Edith oli lahjakas harrastelijanäyttelijä, ja hänestä lienee kasvanut kookas ja roteva aikuinen, koska hän sai usein esittääkseen miesrooleja.

Helen ”Nellie” Holmes Bowman (1877–1953). Helen kuului sisarusparveen, jonka kaikista jäsenistä tuli menestyksekkäitä näyttelijöitä Dodgsonin suopealla myötävaikutuksella. Dodgson tutustui perheeseen Helenin sisaren Isabellan (1874–1958) kautta, joka esiintyi Alice-operetissa. (Hänestä kertoo Isan visiitti Oxfordissa v. 1888.) Muut sisarukset olivat Margaret ”Maggie” Florence Holmes (1879–1947), Emma ”Em(p)sie” Holmes (1881–1964) ja Charles Holmes (1876–93). — Isasta tuli Dodgsonin läheisimpiä ystäviä, ja hän julkaisi tästä pienen muistelmateoksen vuonna 1899.

Annie Gertrude Chataway (1866–1951). Gertrude oli Dodgsonin rakkaimpia lapsiystäviä, eikä ystävyys katkennut hänen aikuistuessaan. Runoteos Härmiöjahti on omistettu Gertrude Chatawaylle.

Mary Dowell Crofts (1859–1941). Dodgson tutustui Croftsin perheeseen junamatkalla heinäkuussa 1865, kun paljastui, että heillä oli yhteinen ystävä kirjailija Henry Kingsley (1830–76). Dodgson vieraili Croftsien luona huhtikuussa 1873. Maryn sisaria olivat Florence (1860–?) ja Ethel Harriet (1866–1902).

Margaret Symers Cunnynghame (1855–1931). Dodgson lienee tutustunut Cunnynghamen perheeseen asuessaan nuorena Croftin pappilassa.

Frances Dymphna Harriet Ellis (1854–1930). Dymphna oli Cranbournen kirkkoherran tytär. Dodgson oli tutustunut isä-Ellisiin valokuvausharrastuksen välityksellä.

Frances Mary ”May” Forshall (1867–1937). Dodgson tutustui Maryyn kollegansa välityksellä ja otti tytöstä useita valokuvia.

Frances Anne Hardman (n. 1866 – ?). Kirjailija Frederick Hardmanin (1814–74) tytär.

Agnes Hughes (1861–1948). Agnes oli taiteilija Arthur Hughesin (1832–1915) tytär. Dodgson tutustui hänen perheeseensä kuvanveistäjä Alexander Munron (1825–71) välityksellä heinäkuussa 1863. Samaan ystäväpiiriin kuuluivat myös MacDonaldit. Dodgson otti Hughesin perheestä useita valokuvia, johon puoliso Tryphenan ja Agnesin ohella kuuluivat Amy, Arthur Junior, Emily ja Godfrey.

Amy Hughes (1857–1915). Agnes Hughesin sisko.

Agnes Georgina Hull (1867–1936). Dodgson tutustui Hullin perheeseen Eastbournessa elokuussa 1877. Agnesilla oli neljä sisarusta: Alice Frances (1863–1952), Charles Patrick Amyatt (1865–1920), Eveline Isabella (1868–1944) ja Jessie Madeline. Agnes oli Dodgsonin erityinen suosikki.

Jessie Madeline Hull (1871–1953). Agnes Hullin sisko.

Edith Fanny Maud Jebb (1858–1942). Dodgson tutustui Jebbin perheeseen Whitbyssä loppukesästä 1865 serkkunsa kautta.

Mary Josephine MacDonald (1853–78). Dodgson tutustui kirjailija George MacDonaldiin (1824–1905) vuonna 1859, ja koska he olivat läheisiä hengenheimolaisia, heistä tuli hyvät ystävät. ”Dodgsonin sedästä” tuli perheen lasten suuri suosikki, ja nimenomaan MacDonaldit rohkaisivat Dodgsonia julkaisemaan Liisan seikkailut ihmemaassa kirjana. Perheeseen syntyi kaikkiaan 11 lasta, ja Dodgsonin mieluisimpia ystäviä olivat Mary ja Greville Matheson (1856–1944), josta tuli nenä- ja kurkkutautien erikoislääkäri ja kirjailija.

Ella Chlora Faithfull Monier-Williams (1859–1954). Ellan isä oli orientalistiikan professorina Oxfordissa. Ellan ja Dodgsonin ystävyys kesti tämän kuolemaan asti.

Adelaide Beethoven Harriet Paine (1866–1940). Dodgson tutustui Adaan Margatessa kesällä 1874.

Annie Mary Anne Henley Rogers (1856–1937). Annie oli Dodgsonin läheisen poliitikkoystävän vanhin tytär; Dodgson oli Annien pikkuveljen kummisetä. Anniesta tuli sittemmin naisten opiskeluoikeuksien puolestapuhuja.

Gaynor Anne Simpson (1862–1954). Tuttavan tuttavia. Gaynor ja hänen siskonsa Henrietta Mary Amy (1866–1957) olivat lapsena lahjakkaita harrastelijanäyttelijöitä.

Winifred Edith Laura Stevens (1872–1958). Dodgson opetti Winifredille logiikkaa. Winifredistä tuli sittemmin lady Hawke.

Una Mary Ashford Taylor (1857–1922). Una oli runoilija Henry Taylorin (1800–86) nuorin tytär. Dodgson arvosti isä-Tayloria suuresti ja tutustui tähän 1860-luvun alussa. Hän valokuvasi koko Taylorin perheen ja erityisesti ihastui viehättävään Unaan.

Mary (Marion) Ann Bessy ”Polly” Terry (1853–1930). Dodgson ihaili suuresti Terryn näyttelijäsisaruksia ja halusi ikuistaa nämä kamerallaan. Hän tutustui perheeseen heinäkuussa 1864 näytelmäkirjailija Tom Taylorin (1817–80) suosituskirjeen avustuksella ja valokuvasi perhettä seuraavana kesänä. Marionin ohella sisaruspalveen kuuluivat mm. Eliza Murray Kate (1842–1924), Alice Ellen (1847–1928), Florence Maud (1855–96) ja Frederick (1863–1933).

Kathleen Harriet Tidy (1851–1926). Dodgson tutustui Kathleeniin vieraillessaan isänsä kanssa Riponissa. Hän kuvasi rovastin perheen, johon Kathleen kuului.
 
Charles Dodgson ja taiteen autonomisuus.