Given i Helsingfors, den 28 november 1930.
________________
På föredragning av Undervisningsministern stadgas härmed:
1 §.
Person, som flyttar från den församling i vars böcker eller den kommun i vars civilregister han är inskriven, bör ofördröjligen och senast inom två månader efter sin flyttning därom underrätta vederbörande kyrkoherdeämbete eller registermyndighet, antingen personligen, genom ombud eller per post i den ordning, som stadgas i lagen den 31 januari 1930 om rätt att insända till myndigheter och av dem erhålla handlingar med posten och i den samma dag utfärdade förordningen, med uppgivande tillika av den församling eller kommun, till vilken han flyttar, ävensom den by och gård samt i stad gata och gårdsnummer, där han kommer att bo. För omyndig eller den, som står under annans vård, göres anmälan av förmyndaren eller den, som handhar vårdnaden.
Vid flyttning inom samma kommun är förenämnda anmälan icke nödvändig, där ej vederbörande kyrkoherdeämbete sådant uttryckligen fordrar.
Vid sådan anmälan bör erläggas, för flyttningsbetyg stadgad lösen och expeditionsavgift, och skall över anmälans emottagande åt anmälaren på begäran, likaså mot stadgad lösen, utfärdas eller, med iakttagande av i förenämnda lag stadgade ordning, översändas bevis.
I 1 mom. nämnd anmälan kan inom samma tid göras även hos det kyrkoherdeämbete eller den registermyndighet, till vars område flyttningen äger rum, och bör kyrkoherdeämbetet eller registermyndigheten i sådant fall i frankerat brev rekvirera flyttningsbetyget från vederbörande kyrkoherdeämbete eller registermyndighet, till vilken tillika bör översändas för flyttningsbetyget stadgad lösen och expeditionsavgift, varjämte den, som sålunda anhåller om flyttningsbetyg, bör till det kyrkoherdeämbete eller den registermyndighet, genom vars försorg rekvisitionen sker, erlägga, förutom postporto, i förmedlingsarvode tio mark.
För att underlätta avfattandet av flyttningsanmälningar skola i mån av behov anmälningsblanketter avgiftsfritt tillhandahållas vid varje kyrkoherdeämbete och i registermyndighets ämbetsrum.
2 §.
Angående flyttning från församling skall kungöras i församlingens kyrka en söndag.
3 §.
Sedan flyttningsanmälan inlämnats eller ankommit till vederbörande kyrkoherdeämbete eller registermyndighet och flyttningen blivit på i föregående paragraf nämnt sätt kungjord, och därest hinder för flyttningen icke yppats, bör kyrkoherdeämbetet eller registermyndigheten utan dröjsmål i tjänsteväg översända flyttningsbetyg enligt fastställt formulär till det kyrkoherdeämbete eller den registermyndighet, till vars område personen anmält sig ämna överflytta.
Om flyttningsbetygets mottagande skall mottagaren ofördröjligen underrätta avsändaren. Har icke sådan underrättelse inom skälig tid inkommit, göre det kyrkoherdeämbete eller den registermyndighet, som översänt flyttningsbetyget, anmälan därom, efter sakens beskaffenhet, hos vederbörande domkapitel, grekisk-katolska kyrkostyrelsen eller landshövding för vidtagande av åtgärd.
4 §.
Flyttningsbetyg bör innehålla uppgift om vederbörande persons medborgarskap, yrke eller stånd, fullständiga namn, faderns namn eller, där han är född utom äktenskap och föräldrarna icke sedermera ingått äktenskap med varandra eller fadern icke i laga ordning erkänt honom såsom sitt barn, moderns namn, äktenskaplig eller utomäktenskaplig börd eller huruvida han är barn till trolovade, födelsetid och -ort, huruvida han är döpt, skriftskolegången och vaccinerad, modersmål, bildningsgrad, känt kropps- eller själslyte, äktenskapsförhållande, anteckning om medborgerligt förtroende samt, om han ställts under förmynderskap, anteckning därom, ifall han blivit dömd för brott, vad om hans brott är antecknat i registret, ävensom, där han tillhör något kyrko- eller religionssamfund, de uppgifter, vilka enligt kyrkans lag eller samfundets stadgar tilläventyrs äro av nöden. I samma flyttningsbetyg skola jämväl antecknas den flyttandes barn under femton år. För varje barn över sagda ålder skall utfärdas särskilt flyttningsbetyg.
Vad i denna paragraf är sagt om anteckning av straff i flyttningsbetyg, äge motsvarande tillämpning med avseende å avgångsbetyg.
5 §.
Avflyttad person får icke avföras ur kyrkobok eller register, innan kyrkoherdeämbetet eller registermyndigheten erhållit meddelande därom, att den avflyttade inskrivits i annan församlings kyrkoböcker eller annat register. Har flyttningsbetyg förkommit, bör duplettexemplar av detsamma ofördröjligen översändas.
6 §.
Flyttningsbetyg till utlandet må ej utfärdas för finsk medborgare, som icke på grund av lag gått sitt medborgerskap förlustig.
Detta förbud gäller jämväl finsk kvinna, som ingått äktenskap med utlänning, därest hon icke förlorat sitt medborgerskap.
Flyttningsbetyg, som utfärdas i de i 1 eller 2 mom. nämnda fall, bör av vederbörande själv eller hans befullmäktigade ombud uttagas från kyrkoherdeämbetet eller registermyndigheten eller i stadgad ordning honom tillsändas.
7 §.
Flyttningsbetyg må icke fordras:
1) för person, som för tillfällig arbetsförtjänst, idkande av studier eller av annan giltig orsak endast tillfälligtvis uppehåller sig på annan ort;
2) för person, som intages i sjukhus, straff-, arbets- eller uppfostringsanstalt utom sin hemort; samt
3) för värnpliktig, som avtjänar sin värnplikt vid för honom bestämd truppavdelning.
8 §.
I 1 § 1 mom. av denna förordning avsedd person, som genom att lämna oriktig anmälan om sin flyttning eller på annat sätt överträder eller underlåter att iakttaga stadgandena i denna förordning, dömes, såvida därför annorstädes icke är stadgat strängare straff, till högst femtio dagsböter, oeh äro polismyndigheterna efter att från vederbörande myndighet hava erhållit kännedom därom eller på grund av för dem eljest kända omständigheter, vid tjänsteansvar skyldiga att noga övervaka, att bestämmelserna i denna förordning iakttagas och att de skyldiga ställas till laga ansvar.
Har någon genom laga kraft vunnen dom dömts för underlåtenhet att göra stadgad flyttningsanmälan, är kyrkoherdeämbetet eller registermyndigheten berättigad att, på sätt om utsökning av skatterester är stadgat, hos den försumliga indriva avgifterna för flyttningsbetyget och sedermera översända flyttningsbetyget till vederbörlig myndighet.
9 §.
Önskar någon beträffande sig själv eller annan person bevis därom, vad i kyrkobok eller annat motsvarande register om vederbörande person är antecknat, eller behöver myndighet dylikt bevis, uppgive giltigt ändamål, för vilket beviset äskas. I dylikt bevis skola intagas de uppgifter, som för ändamålet erfordras, och skall därå jämväl antecknas, för vilket ändamål det utfärdats.
I föregående paragraf nämnt bevis kan av den, som önskar sådant, rekvireras även per post i den ordning, som stadgas i lagen den 31 januari 1930 om rätt att insända till myndigheter och av dem erhålla handlingar med posten och i den samma dag utfärdade förordningen.
10 §.
Beträffande i registret upptagna straffuppgifter må i det i 9 nämnda beviset antecknas endast, huruvida personen i fråga vid tiden för bevisets utfärdande saknar medborgerligt förtroende eller icke är vittnesgill eller är ovärdig att nyttjas i landets tjänst eller i viss befattning eller att föra annans talan hos allmän myndighet eller, där personen i fråga dömts före strafflagens ikraftträdande, mist äran. I ämbetsbevis, som utfärdas för domstol beträffande åtalad person, bör dock, där personen i fråga dömts till villkorligt straff, därom göras erforderlig anteckning.
11 §.
Kyrkoherdeämbete och registermyndighet åligger att förvara och i registret införa de uppgifter rörande brott, som till dem insändas av justitieministeriets straffregisterbyrå eller, då någon person överförts till annat register, av vederbörande registermyndighet.
12 §.
I flyttningäbetyg eller annat i denna förordning nämnt bevis få icke förekomma rättelser, ej heller förkortningar, som kunna föranleda otydlighet.
13 §.
För i denna förordning avsedda bevis, flyttningsbetyg och -anmälningar kan statsrådet, där sådant anses påkallat, fastställa formulär.
14 §.
Vad ovan är sagt om kyrkoherdeämbete och registermyndighet, gälle i tillämpliga delar jämväl grekisk-katolsk församlings samt inregistrerat religiöst samfunds församlingsföreståndare eller styrelse.
15 §.
Genom denna förordning upphävas kungörelsen den 4 augusti 1898 beträffande flyttning från en församling till annan, 20 och 23 §§ i förordningen den 22 december 1917 om förande av civilregister över personer, som icke tillhöra något legaliserat trossamfund, ävensom 21 § i samma, förordning, för så vitt den är stridande mot denna förordning, samt förordningen den 9 juli 1918, innefattande föreskrifter rörande betyg, som skola av prästerskapet, av föreståndare för dissenterförsamling och av civilregistermyndighet meddelas, så ock övriga mot denna förordning stridande stadganden.
16 §.
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1931.
Helsingfors, den 28 november 1930.
Republikens President
LAURI KR. RELANDER.
Undervisningsminister Paavo Virkkunen.